St. Niklaus Fenster

Samichlaus oder Weihnachtsmann? Dieses Jahr hat es der Weihnachtsmann leichter.

Denn den Samichlaus sehen die Kinder von Angesicht zu Angesicht, aber vielerorts kann er dieses Jahr seinen Job nicht machen – während der Weihnachtsmann mit den Rentieren am Himmel oder im Kamin steckend selten wirklich gesehen wurde – und somit auch keine Viren übertragen kann.

Als meine Kinder klein waren, arbeitete ich als Bibliothekarin im Dorf. Damit hatte ich Zugang zu vielen Bilderbüchern – noch heute zieht es mich, saugt es mich richtiggehend in Läden mit Kinderbüchern.

Mit Bilderbüchern fällt es leicht, den Kindern die Welt zu erklären. Denn hier gibt es auch Bilder von Dingen, die es in der Realität nicht gibt.

Bis zu einem gewissen Alter glauben Kinder an den Osterhasen, den Samichlaus und das Christkind. Wissen und Glauben gehen fliessend ineinander über.

Zwar lachen sie im Kindergarten über den Samichlaus: “Der ist gar nicht echt!” Wenn sie dann aber vor ihm stehen, haben sie Respekt und geloben Besserung: “Ja, Samichlaus”.

Mir gefällt dieses Nebeneinander von Realitäten, das sich nicht um Logik schert.

Eine typische Frage von Kindern: “Was macht der Weihnachtsmann, der Samichlaus im Sommer?”
Klar, die Antwort findet man in Bilderbüchern!

Und da zeigt sich der Unterschied zwischen einem US-amerikanischen Weihnachtsmann und einem Zürcher Samichlaus genau.

Dazu habe ich zwei Bilderbücher verglichen. Das eine erzählt, was der Weihnachtsmann im Juli macht, das andere zeigt, was der Samichlaus im Kanton Zürich über das Jahr in seinem Häuschen und im Wald treibt. Vielleicht muss man schmunzeln, denn da werden zwei unterschiedliche Kulturen gespiegelt.

Der Weihnachtsmann geniesst das Strandleben, unser Samichlaus freut sich an einem Bad im stillen Waldweiher.

Der Ami-Chlaus ist mit dem Wohnmobil Richtung Florida unterwegs, wie viele ältere Amis.

Der Samichlaus aber wohnt in seinem Häuschen im Wald und für Lastentransporte hat er seinen lieben kleinen Esel.

Mir gefällt, was der Samichlaus im Januar tut! Wer findet das Büsi? (Katze)

Was ich gern habe, sind Pop-up Bilderbücher, die beim Öffnen dreidimensional werden.

Dieses Pop-up Bilderbuch vom amerikanischen Weihnachtsmann im Coca-Cola roten Mantel bekam mein Sohn, als er klein war.
Unsere Samichläuse sind unterdessen auch meistens rot gekleidet. Die ersten aber waren noch weiss, und der Chlaus, der mit seinem Schmutzli aus dem Schwarzwald auf den Rebhügel in Zürich kam, trug einen schwarzen Mantel und wir hatten wirklich Angst vor ihm. Der Schmutzli trug den Sack und die Fitze. (Rute)
Die Eltern haben damals dem Samichlaus immer alles gepetzt!
Als kleines Mädchen mit drei viel grösseren Brüdern hatte ich eigentlich nichts zu fürchten. Die wären noch vor mir in den Sack gesteckt worden und zu viert hätten wir kaum Platz gehabt.
Mandarinen waren damals noch was Besonderes, vor dem 6. Dezember gab es diese exotischen Früchte bei uns zuhause nie.

Und ja, in der Schweiz unterscheiden sich die Chläuse von Kanton zu Kanton. Der Föderalismus macht auch vor dem Samichlaus nicht halt. Katholische Chläuse tragen eine Mitra und einen Bischofsstab.

Das Pop-up Bilderbuch erzählt, wie der Weihnachtsmann vom Nordpol kommend alle Kinder besucht, um ihre Strümpfe zu füllen. Ein ganzes Haus mit Schlitten stellt sich auf, wenn man eine Seite umschlägt.

Dieses Buch steht im Samichlausfenster in meiner kleinen Bibliothek.

Über dem Fenster hängt ein “Kleiderbügelkranz”.

Der Gesichtsausdruck dieses Weihnachtsmannes gefällt mir.

Dieser Chlaus würde meiner Jüngsten gefallen – er bringt gleich drei puppy dogs.

Er ist eigentlich ein Flaschenzapfen.

Ein Robin, ein Rotbrüstchen, begleitet meine Chläuse.

Und keinesfalls fehlen dürfen die drei Spatzen.

In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.

Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht.
So warm wie der Hans hat’s niemand nicht.

Sie hör’n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch.

Christian Morgenstern

Dieser Weihnachtsmann ist eine Spieldose. Er spielt ein Lied, das mich mit meinem Sohn verbindet: Here comes Santa Claus.

Samichläuse findet man in jedem Spanisch Nüssli (Erdnüsse).

Und nun hatten wir so viele Weihnachtsmänner und Samichläuse…

Es gibt ein Bilderbuch von der Weihnachtsfrau, das habe ich aber schon letztes Jahr erzählt.

Das ist meine kugelrunde Weihnachtsfee – von der spricht aber niemand. Vielleicht sollte man mal eine Geschichte mit ihr erfinden.

Lieber guter Samichlaus
lösche diese Viren aus.

von mir 🙂

Musik
Eben kam eine Mail von Dide: “Dieses Wochenende wäre ja bekanntlich die Pöstli Stubete. Da dies leider nicht sein darf, wurde eine kleine Andacht festgehalten. Es ist ein zehnminütiges Filmli mit Fondue, Stars und Sternchen. Wärmt euch dran.”

Rolf Zuckowski | Nikolaus und Weihnachtsmann
Here comes Santa Claus

Buchtipps

Samichlaus

Das kleine Buch kam 1983 heraus und ist nur noch antiquarisch zu finden.

Zwei Bücher von Raymond Briggs.

Was macht der Weihnachtsmann im Juli?

Oh je, Du fröhliche

Film
Raymond Briggs hat auch die Geschichte “Der Schneemann” geschrieben. Verfilmung

Gedicht
Dieses Gedicht hat mir Eleonore gesendet, nachdem sie den Bericht gelesen hatte. Ich erinnere mich gut an dieses Versli – ich fand es seeeehr lang!

Es dunklet scho im Tannewald
und schneielet ganz liesli,
was isch säb für es Liechtli
det i säbem chliene Hüsli?
Det isch de Samichlaus deheim
mit sine viele guete Sache,
er hät scho s’Lämpli aazünt
und will grad Kafi mache.
Da pöpperlets a s‘Lädeli
und s’Glöggli ghört mer lüüte
Da weiss er scho wer dusse isch
und was das söll bedüüte.
S’Chrischtchindli chunnt no z’Abig schpaat,
es het en welle schtupfe,
er söll de Sack bald vürenä
und sini Finke lupfe.
Es dunklet no im Tannewald
und s‘schneielet ganz liesli.
Da leit de Chlaus sin Mantel a
und bschlüsst sis chline Hüsli